Keine exakte Übersetzung gefunden für دقيق قدر الإمكان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دقيق قدر الإمكان

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Questions should be precise as far as possible.
    وينبغي أن تكون الأسئلة دقيقة قدر الإمكان.
  • For this, the list must be as accurate as possible.
    ولهذا يجب أن تكون القائمة دقيقة قـدر الإمكان.
  • It was therefore important to enhance its efficiency by ensuring that the budgeting process was as accurate as possible.
    وذكر أن من المهم لهذا تعزيز فعالية المنظمة بضمان أن تكون عملية الميزنة دقيقة قدر الإمكان.
  • It was my understanding that the comments should be as concrete as possible, and they are that.
    وقد فهمتُ أن التعليقات ينبغي أن تكون دقيقة قدر الإمكان، وهي بالفعل كذلك.
  • Administrative registers should be as comprehensive and accurate as possible, but even incomplete registers can be used for statistical purposes.
    وينبغي أن تكون السجلات الإدارية شاملة ودقيقة قدر الإمكان، لكن من الممكن استخدام السجلات، وإن لم تكن مكتملة، للأغراض الإحصائية.
  • The first review cycle should be as thorough as possible in order to identify and help respond to the challenges arising during implementation.
    وينبغي أن تكون دورة الاستعراض الأولى دقيقة قدر الإمكان بغية استبانة التحديات الناشئة خلال التنفيذ والمساعدة على مواجهتها.
  • There is thus no substitute for providing raters withincentives to provide as accurate a rating as they can.
    وهذا يعني أننا لن نجد بديلاً لتوفير الحوافز لوكالات التقييمعلى النحو الذي يدفعها إلى تقديم تقديرات دقيقة قدر الإمكان.
  • We still believe that it would have been in the interest of all parties — Palestinians, Israelis and the international community — to get information that was as accurate as possible on what happened in the refugee camp in Jenin.
    وما زلنا نرى أن الحصول على معلومات دقيقة قدر الإمكان عما حدث بمخيم اللاجئين في جنين كان من شأنه أن يحقق مصلحة جميع الأطراف، الفلسطينيين والإسرائيليين والمجتمع الدولي.
  • As to whether the issues should be “as precise as possible”, sometimes more general questions were required.
    وأشار فيما يتعلق بالتساؤل هل ينبغي أن تكون المواضيع ''دقيقة قدر الإمكان`` إلى أن المطلوب في بعض الأحيان هو أن تتسم الأسئلة بعمومية أكبر.
  • (l) To present to the Committee additional identifying and other information to assist the Committee in its efforts to keep the Consolidated List as updated and accurate as possible;
    (ل) موافاة اللجنة بمعلومات إضافية بشأن تحديد الهوية وغيرها من المعلومات لمساعدة اللجنة في جهودها الرامية إلى استكمال القائمة الموحدة وجعلها دقيقة قدر الإمكان؛